Stanisław Vincenz: prozaik i eseista. Na wysokiej połoninie, Prawda starowieku, Barwinkowy wianek, Huculszczyzna, Pokucie

Zawiera: Autor do czytelnika (posłowie do niniejszego i przedmowa do następnego tomu); Przypisy i objaśnienia; Kilka dat dotyczących literatury o Huculszczyźnie etc.; Dalsze dzieła o Huculszczyźnie; Literatura piękna; Słowniczek niektórych słów huculskich (i słów huculskiego pochodzenia, używanych przez Polaków na Huculszczyźnie i na Pokuciu) w oryginalnem brzmieniu ukraińskiem lub w brzmieniu spolszczonem.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Autor do czytelnika (posłowie do niniejszego i przedmowa do następnego tomu). W tenże: Na wysokiej połoninie. Obrazy, dumy i gawędy z Wierchowiny Huculskiej. [Tom 1: Prawda starowieku]. Warszawa: Towarzystwo Wydawnicze „Rój”, 1936, s. 681-686.

Wchodzi w skład Aneksu.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Przypisy i objaśnienia. W tenże: Na wysokiej połoninie. Obrazy, dumy i gawędy z Wierchowiny Huculskiej. [Tom 1: Prawda starowieku]. Warszawa: Towarzystwo Wydawnicze „Rój”, 1936, s. 687-705.

Wchodzi w skład Aneksu. Zawiera m.in.: Nazwa Hucuł i nazwy huculskie; Narzecze huculskie; Kilka słów o pieśni huculskiej; O plesie; O dawnej gościnności huculskiej, Pismo; „Wieść o Wielitach”; Dzieje i mity; Dobosz nad morzem; Hołowy; Patent; Władza gubernjalna; „Tuha wiosna”; Zagadki; „Etatsraison” i in. objaśnienia.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Kilka dat dotyczących literatury o Huculszczyźnie etc. W tenże: Na wysokiej połoninie. Obrazy, dumy i gawędy z Wierchowiny Huculskiej. [Tom 1: Prawda starowieku]. Warszawa: Towarzystwo Wydawnicze „Rój”, 1936, s. 706-709.

Wchodzi w skład Aneksu.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Dalsze dzieła o Huculszczyźnie. W tenże: Na wysokiej połoninie. Obrazy, dumy i gawędy z Wierchowiny Huculskiej. [Tom 1: Prawda starowieku]. Warszawa: Towarzystwo Wydawnicze „Rój”, 1936, s. 709-711.

Wchodzi w skład Aneksu.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Literatura piękna. W tenże: Na wysokiej połoninie. Obrazy, dumy i gawędy z Wierchowiny Huculskiej. [Tom 1: Prawda starowieku]. Warszawa: Towarzystwo Wydawnicze „Rój”, 1936, s. 712-714.

Wchodzi w skład Aneksu. Zawiera uwagi na temat Huculszczyzny w literaturze pięknej.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Słowniczek niektórych słów huculskich (i słów huculskiego pochodzenia, używanych przez Polaków na Huculszczyźnie i na Pokuciu) w oryginalnem brzmieniu ukraińskiem lub w brzmieniu spolszczonem. W tenże: Na wysokiej połoninie. Obrazy, dumy i gawędy z Wierchowiny Huculskiej. [Tom 1: Prawda starowieku]. Warszawa: Towarzystwo Wydawnicze „Rój”, 1936, s. 715-719.

Wchodzi w skład Aneksu.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: O czasie huculskim (wycieczkowe wspomnienia i refleksje). [Dedykacja:] Pamięci Petra Gotycza-Danylukowego. „Pion. Tygodnik Literacko-Społeczny” R. 4: 1936, nr 27 (144) z dnia 4 VII, s. 9-10.

Pierwodruk.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Słoboda Rungurska i jej twórca. „Pokucie i Huculszczyzna” 1936, nr 10, s. 3-4.

Dotyczy m.in.: Stanisław Szczepanowski.

Vincenz Stanisław

[Na wysokiej połoninie]. Radio 1937.

Adaptacja radiowa Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław: Sagen aus dem huzulischen Hochland. Tłum. Rudolf Maria Holzapfel. „Wandlung” [Zurych] 1938, z. 2-3, s. 73-80.

Niemiecki przekład fragmentu Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław, Holzapfel Rudolf Maria

Vincenz Stanisław: Uwagi o kulturze ludowej. „Złoty Szlak” [Stanisławów] 1938, z. 2, s. 5-21. Odb. [Stanisławów] 1938.

Pierwodruk.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Aus dem Leben der Huzulen. Tłum. Rudolf Maria Holzapfel. „Wandlung” [Zurych] 1939, z. 2-4, s. 81-94.

Niemiecki przekład fragmentu Na wysokiej połoninie. Tytuł fragmentu nieznany.

Vincenz Stanisław, Holzapfel Rudolf Maria

Vincenz Stanisław: Barwinkowy wianek. „Echa Leśne” 1939, nr 3.

Fragmenty Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Jak prawnuk Wielitów Hołowacz zabił Biesa. „Gazeta Ilustrowana” [Berlin; pismo dla jeńców polskich w obozach w Niemczech] 1940, nr 4 z dnia 28 I, s. 3-4; nr 5 z dnia 4 II, s. 3-4; nr 6 z dnia 11 II, s. 3-4.

Fragmenty Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Powrót kolędy. „Wieści Polskie” [Budapeszt] 1940, nr 150-151 z dnia 24-26 XII, s. 2.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Atlantyda. „Wieści Polskie” [Budapeszt] 1941, nr 144-145 z dnia 24-26 XII, s. 3-4.

Pierwodruk.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Słowo wstępne. W: Tadeusz Fangrat: Kolczasta wolność. Poezje. Budapeszt: Nakł. autora przy poparciu Komisji Kulturalno-Oświatowej przy Komitecie Obywatelskim Pomocy Polakom na Węgrzech, 1941, s. I-IV.

Pierwodruk.

Vincenz Stanisław, Fangrat Tadeusz

Vincenz Stanisław: Bilingwistyczna metoda w „Węgierskich bajkach ludowych”. „Wieści Polskie” [Budapeszt] 1941, nr 23 lub nr 144-145, s. 4. (?)

Pierwodruk.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Dante i Mickiewicz. „Nasza Świetlica – Materiały Obozowe” [Budapeszt] 1941, z. 6 (właśc. 5) lub z. 5 z dnia 2 II, s. 7-13. (?)

Streszczenie odczytu wygłoszonego 9 grudnia 1940 roku (po węgiersku) na uroczystym zebraniu węgierskiego Towarzystwa Mickiewiczowskiego (Mickiewicz Társaság), poświęconym 85. rocznicy śmierci poety. Pierwodruk.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Na wysokiej połoninie. (W wyborze). [Budapeszt]: Nakładem Biblioteki Polskiej w Budapeszcie, 1941, ss. 135. [Powiel.].

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Rój Junacki. „Wieści Polskie” [Budapeszt] 1941, nr 38-49 z dnia 27 IV.

Fragmenty Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Walt Whitman – poeta Ameryki. „Nasza Świetlica – Materiały Obozowe” [Budapeszt] 1941, z. 6 z dnia 9 II, s. 10-13 lub s. 10-19. (?)

Tamże przekłady wierszy Whitmana. Poszerzona wersja wstępu z: Walt Whitman: Trzy poematy. [Tłumaczył Stanisław de Vincenz. Okładkę rysował Tadeusz Gronowski]. Warszawa: Towarzystwo Wydawnicze „Ignis”, 1921, s. 5-8.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Wiatr nad Pokuciem. „Nasza Świetlica – Materiały Obozowe” [Budapeszt] 1941, z. 14 z dnia 13 IV, s. 21-25.

Fragment Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Za głosem trembity. I-VII. „Wieści Polskie” [Budapeszt] 1941, nr 31 z dnia 13 III – nr 37.

Fragmenty Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław

Whitman Walt: Dzieci Adama. Tłum. Stanisław Vincenz. „Nasza Świetlica – Materiały Obozowe” [Budapeszt] 1941, z. 6 z dnia 9 II, s. 13-19.

Tłumaczenia wierszy Walta Whitmana m.in. z cyklu Dzieci Adama; Z głębi toczących się mas oceanu; Gdy bzy ostatnie kwitły na dziedzińcu (poświęcone pamięci prezydenta Lincolna); Na okrętach pełnych kajut; Podróż do Indii; Z bezdennych głębi wstawajcie, o dni.

Whitman Walt, Vincenz Stanisław

Whitman Walt: Na okrętach pełnych kajut. Tłum. Stanisław Vincenz. „Wieści Polskie” [Budapeszt] 1941, nr 24 z dnia 25 II, s. 4.

Utwór w przekładzie S.V.

Whitman Walt, Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: [Słowo wstępne]. W: Władysław Łoziński: Madonna Busowiska. Budapeszt 1942, s. I-III.

Pierwodruk.

Vincenz Stanisław, Łoziński Władysław

Vincenz Stanisław: Hungarica. A bartsg ajndékai. [Hungarica. Dar przyjaźni]. Tłum. Lajos Pálfalvi. „Magyarszg” 1942.

Węgierski przekład tekstu: Hungarica. Dar przyjaźni.

Vincenz Stanisław, Pálfalvi Lajos

Vincenz Stanisław: O książkach i czytaniu. Budapeszt: Nakładem „Wieści Polskich”, 1942, ss. 26. [Powiel.].

Esej wydany w formie książeczki.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Pośpiew ludziom lasowym. [Dedykacja:] „Rojowi Junackiemu” poświęcam, Bystrzec 1933. „Rocznik Polski. Kalendarz Polaka na Węgrzech” [Budapeszt] 1942, s. 122-123.

Fragment Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Wiatr nad Pokuciem. „Rocznik Polski. Kalendarz Polaka na Węgrzech” [Budapeszt] 1942, s. 124-140.

Fragment Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Słowo wstępne. W: Endre Ady: Wybór poezji. Przekł. Kazimiery Iłłakowiczówny. Budapeszt: Biblioteka Polska w Budapeszcie, 1943.

Vincenz Stanisław, Ady Endre, Iłłakowiczówna Kazimiera

Áprily Lajos: Iriszoryjski jeleń. Tłum. Stanisław Vincenz. „Tygodnik Polski” [Budapeszt] 1943, nr 2 z dnia 1 VIII, s. 2.

Przekład wiersza z notą od tłumacza.

Áprily Lajos, Vincenz Stanisław

Áprily Lajos: Wybór poezji. Przeł. Kazimiera Iłłakowiczówna, Jan Kot [Adam Bahdaj], Stanisław Vincenz, [Budapeszt]: Wydawnictwo Biblioteki Polskiej w Budapeszcie, [1943], ss. 70. Ilustr., powiel.

Zawiera wiersze w przekładzie S.V. W Przedmowie cytowana wypowiedź S.V. o poezji Lajosa Áprily’ego, s. 8-10.

Áprily Lajos, Iłłakowiczówna Kazimiera, Bahdaj Adam [pseud.: Jan Kot], Vincenz Stanisław

Holzapfel Rudolf Maria: Wpływ ziemi ojczystej. Tłum. Stanisław Vincenz. „Rocznik Polaka na Węgrzech” [Budapeszt] 1943, z. [2] pt. Prawda, s. 129-134.

Tekst w przekładzie S.V.

Holzapfel Rudolf Maria, Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Brama do Węgier. [Dedykacja:] Sąsiadowi z drugiego brzegu Dunaju Panu Aprilyi Lajosowi poświęcam. „Tygodnik Polski” [Budapeszt] 1943, nr 14-19 z dni: 24 X, s. 2-6; 31 X, s. 5-8 [zawiera erratę]; 7 XI, s. 3-4; 14 XI, s. 4-6; 21 XI, s. 7-9; 28 XI, s. 5-7.

Pierwodruk.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Czas stracony, słowo wstępne. W: K[arol] Robert: Czas stracony. Budapeszt 1943.

Vincenz Stanislaw, Robert Karol

Vincenz Stanisław: Homer – Odysea i mit o Odysie. „Rocznik Polaka na Węgrzech” [Budapeszt] 1943, z. 1 pt. Droga, s. 55-66.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stan[isław]: Hungarica. Dar przyjaźni. „Rocznik Polski. Kalendarz Polaka na Węgrzech” [Budapeszt] 1943, s. 144-152.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Pole Bobrowe. Hódmezö. Wrażenia i refleksje z wycieczki. [Dedykacja:] Pani Lili Wagner-Vészi poświęcam. „Tygodnik Polski” [Budapeszt] 1943 lub 1942, nr 3 z dnia 8 VIII, s. 4-7; nr 4 z dnia 15 VIII, s. 7-10. (?)

Pierwodruk.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: „Popiołem i płomieniem”. „Wieści Polskie” [Budapeszt] 1943, nr 74 (625) z dnia 29 XII, s. 4-6. [Drugie półrocze, od 1 lipca numeracja od 1].

Refleksje nad polskimi przekładami poezji Endre Adyego dokonanymi przez Tadeusza Fangrata. Pierwodruk.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Słowo wstępne. W: Leon Kaltenbergh: Troska i słowo. [Budapeszt]: Biblioteka Polska w Budapeszcie. Dział Twórczości Uchodźców, 1943.

Pierwodruk.

Vincenz Stanisław, Kaltenbergh Leon

Whitman Walt: Modlitwa Kolumba. Tłum. Stanisław Vincenz. „Rocznik Polaka na Węgrzech” [Budapeszt] 1943, z. [2] pt. Prawda, s. 6-8.

Utwór w przekładzie S.V.

Whitman Walt, Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Ady po polsku. (Uwagi i refleksje na tle przekładu Kazimiery Iłłakowiczówny). „Wieści Polskie” [Budapeszt] 1944, nr 34 z dnia 22 III, s. 4-5.

Refleksje nad polskimi przekładami poezji Endre Adyego dokonanymi przez Kazimierę Iłłakowiczównę. Pierwodruk.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: O propagandzie. „Wieści Polskie” [Budapeszt] 1944, nr 9 z dnia 23 I, s. 6-8; nr 21 z dnia 20 II, s. 4-7 (?); nr 22 z dnia 23 II (?).

Pierwodruk.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: O treści w poezji. Na marginesie rapsodii Leona Kaltenbergha „Przemienienie”. „Wieści Polskie” [Budapeszt] 1944, nr 16 z dnia 9 II, s. 4-7.

Pierwodruk.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Homer, „Odyseja” i mit o Odysie. „Salamandra” [Quackenbrück] 1946, nr 2 z dnia 25 X, s. 12-20.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Polowanie na niedźwiedzie. „Salamandra” [Quackenbrück] 1946, nr 1, s. 19-30.

Fragment Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanislaw

Vìncenz Stanìslav [Vincenz Stanisław]: [Na visokìj poloninì]. [Pereklad Petro Kozlanûk]. „Radâns’kij L’vìv” 1946, nr 1-7.

Ukraiński przekład fragmentów Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław, Kozlaniuk Petro

Vincenz Stanisław: Rozmowa z czytelnikiem o książkach i czytaniu. [Cz. 1]. „Kronika” [Eppstein] 1946 z dnia 21 XII.

Esej ten w późniejszej wersji nosi tytuł O książkach i czytaniu.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Sieci Hefajstosowe lub Hefajstowe lub Hefajstosa. (?) „Salamandra” [Quackenbrück] 1946, nr 3 z dnia 29 XI, s. 4-21.

Fragment Powojennych perypetii Sokratesa.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Słowo wstępne. W: Władysław Łoziński: Madonna Busowiska. Bruksela: Klon, 1946.

Pierwodruk.

Vincenz Stanisław, Łoziński Władysław

Vincenz Stanisław: Hamlet jako czytelnik. „Salamandra” [Quackenbrück] 1947 lub 1946, nr 5 z dnia 28 II, s. 14-34. (?)

Pierwodruk.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Leśny Żyd. „Światło” [Paryż] 1947, kwiecień.

Fragment Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Na wysokiej połoninie. Śmierć leśna. „Kultura” [Paryż] 1947, nr 2-3, s. 77-98.

Fragment Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Rozmowa z czytelnikiem o książkach i czytaniu. [Cz. 2-4]. „Kronika” [Eppstein] 1947 z dni: 12 I, 19 I, 26 I.

Esej ten w późniejszej wersji nosi tytuł O książkach i czytaniu.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanislaw: Totenfeier in der karpatischen Waldhütte. „Du. Kulturelle Monatsschrift” [Zurych] Jahr. 8: 1948, Heft 11, s. 49-50, 77.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Waldtod. [Śmierć leśna]. „Du. Kulturelle Monatsschrift” [Zurych] 1948, nr 3.

Niemiecki przekład fragmentu Na wysokiej połoninie w tłumaczeniu autora.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Was sagt uns heute Dante. [Czym może być dziś dla nas Dante].

Odczyt na zebraniu Panidealistische Arbeitsgruppe, Zurych 1948 r.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Czym może być dziś dla nas Dante. „Kultura” [Paryż] 1949, nr 4-5 (21-22), s. 96-121.

Pierwodruk wstępu do książki autora o Dantem. Tekst powyższy wygłosił autor po niemiecku na zebraniach publicznych w Zurychu i Bernie, jesienią 1948 r. Pierwodruk.

Vincenz Stanislaw

Vincenz Stanisław: Der Waldjude. [Leśny Żyd]. „Der kleine Bund”. Dodatek do „Der Bund” [Berno] 1949, nr 36 z dnia 9 IX.

Fragment Na wysokiej połoninie w tłumaczeniu autora.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Rarytas. „Kultura” [Paryż] 1949 lub 1948, nr 2 (19), s. 55-67. (?)

Fragment Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: [Bałaguły]. „Unzer Weg” [Paryż] 1950, nr 191-197.

Przekład fragmentu Na wysokiej połoninie w jidysz.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: [Leśny Żyd]. „Unzer Weg” [Paryż] 1950 z dnia 11 IX.

Przekład fragmentu Na wysokiej połoninie w jidysz.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Na wysokiej połoninie. Czy warto? „Życie. Katolicki Tygodnik Religijno-Kulturalny” [Londyn] 1950, nr 52-53, s. 4.

Fragment Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław

Oświadczenie. „Kultura” [Paryż] 1951, nr 12 (50), s. 3.

Oświadczenie pisarzy emigracyjnych w związku z pozostaniem Czesława Miłosza za granicą, podpisane m.in. przez S.V.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Rocznice Gandhiego. „Kultura” [Paryż] 1951, nr 9 (47), s. 18-36; nr 10 (48), s. 12-33; nr 11 (49), s. 3-27.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Rocznice Gandhiego. Paryż: Instytut Literacki, 1951, ss. 67.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Syrojidy. [Cz. 1]. [Dedykacja:] Poecie Czesławowi Miłoszowi poświęcam w przyjaźni. „Kultura” [Paryż] 1951, nr 12 (50), s. 32-43.

Fragment Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław

S.V. [Stanisław Vincenz]: Wieści ze Lwowa. „Kultura” [Paryż], 1951, nr 12 (50), s. 76-79.

Omówienie głosów prasy sowieckiej i emigracyjno-ukraińskiej o Lwowie. Opatrzone uwagą wstępną Redakcji.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Nowe czasy. Święty Jurij. „Życie. Tygodnik Religijno-Kulturalny” [Londyn] 1952, nr 2 z dnia 13 I, s. 3.

Fragment Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Syrojidy. [Cz. 2]. „Kultura” [Paryż] 1952, nr 1 (51), s. 33-51.

Fragment Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Dramat polsko-żydowski. „Kultura” [Paryż] 1953, nr 1 (63), s. 14-22.

Dotyczy: Manès Sperber. Pierwodruk. W późniejszych przedrukach esej ten nosi tytuł: „Qu’une larme dans l’océan”.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Vom Lesen Dantes. „Schweizer Rundschau” [Zurych] 1953.

Vincenz Stanisław

W pracowniach pisarzy polskich na obczyźnie. Ankieta. „Życie. Katolicki Tygodnik Religijno-Kulturalny” [Londyn] 1953, nr 2, s. 3.

Wypowiedź S.V.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: [Audycja radiowa]. Sekcja polska przy radiu francuskim w Paryżu, 1954.

Audycja radiowa upamiętniająca pomordowanych Żydów kołomyjskich.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: [Audycja radiowa]. Rozgłośnia w Palestynie nadająca w języku hebrajskim, 1954.

Audycja radiowa upamiętniająca pomordowanych Żydów kołomyjskich. Wypowiedź S.V. tłumaczona.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: [Pamięci Żydów kołomyjskich]. „Davar” [Tel Aviv] 1954 z dnia 18 X.

Hebrajski przekład tekstu: Wspomnienie o Żydach kołomyjskich.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Kilka słów o pieśni. „W służbie pieśni” [jednodniówka, Buenos Aires] 1954, s. 31-32.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Kolomea – Europe [Kołomyja – Europa / Wspomnienie o Żydach kołomyjskich]. [Przeł. Konstanty A. Jeleński]. „Preuves. Revue mensuelle”. Paris. François Bondy. 1954, nr 42 z VIII, s. 60-62.

Francuski przekład tekstu: Wspomnienie o Żydach kołomyjskich.

Vincenz Stanisław, Jeleński Konstanty Aleksander

Vincenz Stanisław: Adam Mickiewicz. „Neue Zürcher Zeitung” 1955 z dnia 26 XI.

Polska wersja tekstu opublikowana jako: Adam Mickiewicz, poeta i człowiek (1798-1855), w tenże: Po stronie dialogu. Tom pierwszy z Przedmową Czesława Miłosza. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1983, s. 111-122.

Vincenz Stanisław