Stanisław Vincenz: prozaik i eseista. Na wysokiej połoninie, Prawda starowieku, Barwinkowy wianek, Huculszczyzna, Pokucie

Autorzy listów z różnych lat: Irena i Stanisław Vincenz, Wasyłyna Czornysz, Maria Wandżurok, Anna Łaskurijczuk, Marija Bodoriak, Mariczka Prociuk, Paraska Szekeryk, Jurij Dederczuk, Dmytro Ilitczuk.

Vincenz Irena, Vincenz Stanisław, Czornysz Wasyłyna, Wandżurok Maria, Łaskurijczuk Anna, Bodoriak Marija, Prociuk Mariczka, Szekeryk Paraska, Dederczuk Jurij, Ilitczuk Dmytro, Ołdakowska-Kuflowa Mirosława, Ruszczak Andrzej

[Vincenz Irena, Vincenz Stanisław, Mohoruk Marijka]: Korespondencja Stanisława Vincenza i Marijki Mohoruk. W: Huculi, Bojkowie, Łemkowie – tradycja i współczesność. Materiały pokonferencyjne. Stanisław Vincenz – po stronie dialogu. Wybór listów i fotografii. Red. Justyna Cząstka-Kłapyta. Oprac. listów Andrzej Ruszczak, Anna Warzecha, Karolina Kwiecień. Wybór listów do dr. Ligia Jaszczewska, Karolina Kwiecień. Tł. listów Andrzej Ruszczak et al. Kraków: Centralny Ośrodek Turystyki Górskiej PTTK, 2008, s. 145-159

Zawiera: 3 listy Marijki Mohoruk oraz 2 listy Ireny i Stanisława Vincenzów z lat 1965 i 1966.

Vincenz Irena, Vincenz Stanisław, Mohoruk Marijka, Cząstka-Kłapyta Justyna, Ruszczak Andrzej, Warzecha Anna, Kwiecień Karolina, Jaszczewska Ligia

Vincenz Stanisław: [Esej]. W: Antologija poljskog eseja. Izbor, beleške i prev. sa pol. Biserka Rajčić. Beograd: Službeni Glasnik, 2008.

Serbski przekład tekstu.

Vincenz Stanisław, Rajčić Biserka

Vincenz Stanisław: Parafraza Modlitwy Pańskiej. W: Ojcze nasz – nasz. Przekłady, parafrazy i inne literackie opracowania Modlitwy Pańskiej. T. 1. Zebrał i oprac. Jan A. Choroszy. Wrocław: Agencja Wydawnicza a linea; Wydział Filologiczny Uniwersytetu Wrocławskiego, 2008, s. 632.

Tekst S.V. został opatrzony komentarzem i notą biograficzną autorstwa Jana A. Choroszego, t. 2, s. 496.

Vincenz Stanisław, Choroszy Jan Andrzej

Vincenz Stanisław: Das polnisch-jüdische Drama. [Dramat polsko-żydowski]. W: Der Fremde als Nachbar. Polnische Positionen zur jüdischen Präsenz. Texte seit 1800. Hrsg. von Francois Guesnet. Aus dem Pol. von Jan Conrad [et al.]. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2009.

Niemiecki przekład tekstu: Dramat polsko-żydowski.

Vincenz Stanisław, Guesnet Francois, Conrad Jan

Vincenz Stanisław: Lemberger Kosmopoliten. [Lwowscy kosmopolici]. W: Der Fremde als Nachbar. Polnische Positionen zur jüdischen Präsenz. Texte seit 1800. Hrsg. von Francois Guesnet. Aus dem Pol. von Jan Conrad [et al.]. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2009.

Niemiecki przekład tekstu: Lwowscy kosmopolici.

Vincenz Stanisław, Guesnet Francois, Conrad Jan

Vincenz Stanisław: Wspólny język. [Oprac. Alan Weiss]. „Odra” 2009, nr 10, s. 51-57.

Niepublikowane wcześniej fragmenty Dialogów z Sowietami. Rozdziały: Wspólny język; Obrazki. Lwów pod Sowietami oraz Woźnice i Baszkir.

Vincenz Stanisław, Weiss Alan

[Vincenz Stanisław, Kasprzycki Tadeusz]: Obraz Huculszczyzny w liście Stanisława Vincenza do gen. Tadeusza Kasprzyckiego. Oprac. i przypisy Andrzej Ruszczak. „Płaj. Almanach Karpacki” T. 40, wiosna 2010, s. 65-71.

Zawiera 2 listy gen. Kasprzyckiego do S.V. z lat 1968-1969 oraz list S.V. do gen. Kasprzyckiego z 1969 r.

Vincenz Stanisław, Kasprzycki Tadeusz, Ruszczak Andrzej

[Vincenz Stanisław, Prokopiw Iwan]: Stanisław Vincenz – Iwan Prokopiw. Listy 1960-1971. Słowo wstępne Mirosława Ołdakowska-Kuflowa. Nota redakcyjna, przekł., komentarze i przypisy Andrzej Ruszczak. „Płaj. Almanach Karpacki” T. 40, wiosna 2010, s. 25-64.

Zawiera 7 listów S.V do Prokopiwa z lat 1966-1970 oraz 22 listy i kartki pocztowe Prokopiwa do S.V. z lat 1960-1971.

Vincenz Stanisław, Prokopiw Iwan, Ołdakowska-Kuflowa Mirosława, Ruszczak Andrzej

Vìncenz Stanìslav [Vincenz Stanisław]: Na visokìj poloninì. [Na wysokiej połoninie]. Pereklad Taras Prohas’ko. Ìvano-Frankìvs’k: Lìleâ-NV, 2011, ss. 640.

Ukraiński przekład pierwszego tomu Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław, Prochaśko Taras

Vincenz Stanisław: O Hucułach dla Encyklopedii Ukraińskiej. [Oprac. Andrzej Ruszczak]. „Płaj. Almanach Karpacki” T. 43, jesień 2011, s. 112-122.

Charakterystyka Hucułów i ich kultury. Artykuł opatrzony listem S.V. do redaktora Encyklopedii Ukraińskiej Włodzimierza Kubijowicza z 7 XI 1955 r.

Vincenz Stanisław, Ruszczak Andrzej

Vincenz Stanisław: Wędrówki z polskich Karpat Wschodnich na Węgry – w pamięci ludu i w kronikach. [Oprac. Andrzej Ruszczak]. „Płaj. Almanach Karpacki” T. 43, jesień 2011, s. 123-126.

Vincenz Stanisław, Ruszczak Andrzej

[Vincenz Stanisław]: [Dialogi z Sowietami. Fragment]. „Płaj. Almanach Karpacki” T. 45, jesień 2012, s. 38-39.

Niepublikowany fragment Dialogów z Sowietami cytowany w artykule Leszka Rymarowicza: Spotkanie w Żabiu czyli o dialogu, do którego nie doszło, s. 37-42. Dotyczy przypadkowego spotkania S.V. z astronomem prof. Aleksandrem Orłowem w Żabiu na przełomie 1939 i 1940 roku.

Vincenz Stanisław