Vincenz Stanisław: [Słowo wstępne]. W: Władysław Łoziński: Madonna Busowiska. Budapeszt 1942, s. I-III.

Pierwodruk.

Vincenz Stanisław, Łoziński Władysław

Vincenz Stanisław: Hungarica. A bartsg ajndékai. [Hungarica. Dar przyjaźni]. Tłum. Lajos Pálfalvi. „Magyarszg” 1942.

Węgierski przekład tekstu: Hungarica. Dar przyjaźni.

Vincenz Stanisław, Pálfalvi Lajos

Vincenz Stanisław: O książkach i czytaniu. Budapeszt: Nakładem „Wieści Polskich”, 1942, ss. 26. [Powiel.].

Esej wydany w formie książeczki.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Pośpiew ludziom lasowym. [Dedykacja:] „Rojowi Junackiemu” poświęcam, Bystrzec 1933. „Rocznik Polski. Kalendarz Polaka na Węgrzech” [Budapeszt] 1942, s. 122-123.

Fragment Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Wiatr nad Pokuciem. „Rocznik Polski. Kalendarz Polaka na Węgrzech” [Budapeszt] 1942, s. 124-140.

Fragment Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Słowo wstępne. W: Endre Ady: Wybór poezji. Przekł. Kazimiery Iłłakowiczówny. Budapeszt: Biblioteka Polska w Budapeszcie, 1943.

Vincenz Stanisław, Ady Endre, Iłłakowiczówna Kazimiera

Áprily Lajos: Iriszoryjski jeleń. Tłum. Stanisław Vincenz. „Tygodnik Polski” [Budapeszt] 1943, nr 2 z dnia 1 VIII, s. 2.

Przekład wiersza z notą od tłumacza.

Áprily Lajos, Vincenz Stanisław

Áprily Lajos: Wybór poezji. Przeł. Kazimiera Iłłakowiczówna, Jan Kot [Adam Bahdaj], Stanisław Vincenz, [Budapeszt]: Wydawnictwo Biblioteki Polskiej w Budapeszcie, [1943], ss. 70. Ilustr., powiel.

Zawiera wiersze w przekładzie S.V. W Przedmowie cytowana wypowiedź S.V. o poezji Lajosa Áprily’ego, s. 8-10.

Áprily Lajos, Iłłakowiczówna Kazimiera, Bahdaj Adam [pseud.: Jan Kot], Vincenz Stanisław

Holzapfel Rudolf Maria: Wpływ ziemi ojczystej. Tłum. Stanisław Vincenz. „Rocznik Polaka na Węgrzech” [Budapeszt] 1943, z. [2] pt. Prawda, s. 129-134.

Tekst w przekładzie S.V.

Holzapfel Rudolf Maria, Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Brama do Węgier. [Dedykacja:] Sąsiadowi z drugiego brzegu Dunaju Panu Aprilyi Lajosowi poświęcam. „Tygodnik Polski” [Budapeszt] 1943, nr 14-19 z dni: 24 X, s. 2-6; 31 X, s. 5-8 [zawiera erratę]; 7 XI, s. 3-4; 14 XI, s. 4-6; 21 XI, s. 7-9; 28 XI, s. 5-7.

Pierwodruk.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Czas stracony, słowo wstępne. W: K[arol] Robert: Czas stracony. Budapeszt 1943.

Vincenz Stanislaw, Robert Karol

Vincenz Stanisław: Homer – Odysea i mit o Odysie. „Rocznik Polaka na Węgrzech” [Budapeszt] 1943, z. 1 pt. Droga, s. 55-66.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stan[isław]: Hungarica. Dar przyjaźni. „Rocznik Polski. Kalendarz Polaka na Węgrzech” [Budapeszt] 1943, s. 144-152.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Pole Bobrowe. Hódmezö. Wrażenia i refleksje z wycieczki. [Dedykacja:] Pani Lili Wagner-Vészi poświęcam. „Tygodnik Polski” [Budapeszt] 1943 lub 1942, nr 3 z dnia 8 VIII, s. 4-7; nr 4 z dnia 15 VIII, s. 7-10. (?)

Pierwodruk.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: „Popiołem i płomieniem”. „Wieści Polskie” [Budapeszt] 1943, nr 74 (625) z dnia 29 XII, s. 4-6. [Drugie półrocze, od 1 lipca numeracja od 1].

Refleksje nad polskimi przekładami poezji Endre Adyego dokonanymi przez Tadeusza Fangrata. Pierwodruk.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Słowo wstępne. W: Leon Kaltenbergh: Troska i słowo. [Budapeszt]: Biblioteka Polska w Budapeszcie. Dział Twórczości Uchodźców, 1943.

Pierwodruk.

Vincenz Stanisław, Kaltenbergh Leon

Whitman Walt: Modlitwa Kolumba. Tłum. Stanisław Vincenz. „Rocznik Polaka na Węgrzech” [Budapeszt] 1943, z. [2] pt. Prawda, s. 6-8.

Utwór w przekładzie S.V.

Whitman Walt, Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Ady po polsku. (Uwagi i refleksje na tle przekładu Kazimiery Iłłakowiczówny). „Wieści Polskie” [Budapeszt] 1944, nr 34 z dnia 22 III, s. 4-5.

Refleksje nad polskimi przekładami poezji Endre Adyego dokonanymi przez Kazimierę Iłłakowiczównę. Pierwodruk.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: O propagandzie. „Wieści Polskie” [Budapeszt] 1944, nr 9 z dnia 23 I, s. 6-8; nr 21 z dnia 20 II, s. 4-7 (?); nr 22 z dnia 23 II (?).

Pierwodruk.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: O treści w poezji. Na marginesie rapsodii Leona Kaltenbergha „Przemienienie”. „Wieści Polskie” [Budapeszt] 1944, nr 16 z dnia 9 II, s. 4-7.

Pierwodruk.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Homer, „Odyseja” i mit o Odysie. „Salamandra” [Quackenbrück] 1946, nr 2 z dnia 25 X, s. 12-20.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Polowanie na niedźwiedzie. „Salamandra” [Quackenbrück] 1946, nr 1, s. 19-30.

Fragment Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanislaw

Vìncenz Stanìslav [Vincenz Stanisław]: [Na visokìj poloninì]. [Pereklad Petro Kozlanûk]. „Radâns’kij L’vìv” 1946, nr 1-7.

Ukraiński przekład fragmentów Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław, Kozlaniuk Petro

Vincenz Stanisław: Rozmowa z czytelnikiem o książkach i czytaniu. [Cz. 1]. „Kronika” [Eppstein] 1946 z dnia 21 XII.

Esej ten w późniejszej wersji nosi tytuł O książkach i czytaniu.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Sieci Hefajstosowe lub Hefajstowe lub Hefajstosa. (?) „Salamandra” [Quackenbrück] 1946, nr 3 z dnia 29 XI, s. 4-21.

Fragment Powojennych perypetii Sokratesa.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Słowo wstępne. W: Władysław Łoziński: Madonna Busowiska. Bruksela: Klon, 1946.

Pierwodruk.

Vincenz Stanisław, Łoziński Władysław

Vincenz Stanisław: Hamlet jako czytelnik. „Salamandra” [Quackenbrück] 1947 lub 1946, nr 5 z dnia 28 II, s. 14-34. (?)

Pierwodruk.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Leśny Żyd. „Światło” [Paryż] 1947, kwiecień.

Fragment Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Na wysokiej połoninie. Śmierć leśna. „Kultura” [Paryż] 1947, nr 2-3, s. 77-98.

Fragment Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Rozmowa z czytelnikiem o książkach i czytaniu. [Cz. 2-4]. „Kronika” [Eppstein] 1947 z dni: 12 I, 19 I, 26 I.

Esej ten w późniejszej wersji nosi tytuł O książkach i czytaniu.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanislaw: Totenfeier in der karpatischen Waldhütte. „Du. Kulturelle Monatsschrift” [Zurych] Jahr. 8: 1948, Heft 11, s. 49-50, 77.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Waldtod. [Śmierć leśna]. „Du. Kulturelle Monatsschrift” [Zurych] 1948, nr 3.

Niemiecki przekład fragmentu Na wysokiej połoninie w tłumaczeniu autora.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Was sagt uns heute Dante. [Czym może być dziś dla nas Dante].

Odczyt na zebraniu Panidealistische Arbeitsgruppe, Zurych 1948 r.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Czym może być dziś dla nas Dante. „Kultura” [Paryż] 1949, nr 4-5 (21-22), s. 96-121.

Pierwodruk wstępu do książki autora o Dantem. Tekst powyższy wygłosił autor po niemiecku na zebraniach publicznych w Zurychu i Bernie, jesienią 1948 r. Pierwodruk.

Vincenz Stanislaw

Vincenz Stanisław: Der Waldjude. [Leśny Żyd]. „Der kleine Bund”. Dodatek do „Der Bund” [Berno] 1949, nr 36 z dnia 9 IX.

Fragment Na wysokiej połoninie w tłumaczeniu autora.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Rarytas. „Kultura” [Paryż] 1949 lub 1948, nr 2 (19), s. 55-67. (?)

Fragment Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: [Bałaguły]. „Unzer Weg” [Paryż] 1950, nr 191-197.

Przekład fragmentu Na wysokiej połoninie w jidysz.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: [Leśny Żyd]. „Unzer Weg” [Paryż] 1950 z dnia 11 IX.

Przekład fragmentu Na wysokiej połoninie w jidysz.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Na wysokiej połoninie. Czy warto? „Życie. Katolicki Tygodnik Religijno-Kulturalny” [Londyn] 1950, nr 52-53, s. 4.

Fragment Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław

Oświadczenie. „Kultura” [Paryż] 1951, nr 12 (50), s. 3.

Oświadczenie pisarzy emigracyjnych w związku z pozostaniem Czesława Miłosza za granicą, podpisane m.in. przez S.V.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Rocznice Gandhiego. „Kultura” [Paryż] 1951, nr 9 (47), s. 18-36; nr 10 (48), s. 12-33; nr 11 (49), s. 3-27.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Rocznice Gandhiego. Paryż: Instytut Literacki, 1951, ss. 67.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Syrojidy. [Cz. 1]. [Dedykacja:] Poecie Czesławowi Miłoszowi poświęcam w przyjaźni. „Kultura” [Paryż] 1951, nr 12 (50), s. 32-43.

Fragment Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław

S.V. [Stanisław Vincenz]: Wieści ze Lwowa. „Kultura” [Paryż], 1951, nr 12 (50), s. 76-79.

Omówienie głosów prasy sowieckiej i emigracyjno-ukraińskiej o Lwowie. Opatrzone uwagą wstępną Redakcji.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Nowe czasy. Święty Jurij. „Życie. Tygodnik Religijno-Kulturalny” [Londyn] 1952, nr 2 z dnia 13 I, s. 3.

Fragment Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Syrojidy. [Cz. 2]. „Kultura” [Paryż] 1952, nr 1 (51), s. 33-51.

Fragment Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Dramat polsko-żydowski. „Kultura” [Paryż] 1953, nr 1 (63), s. 14-22.

Dotyczy: Manès Sperber. Pierwodruk. W późniejszych przedrukach esej ten nosi tytuł: „Qu’une larme dans l’océan”.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Vom Lesen Dantes. „Schweizer Rundschau” [Zurych] 1953.

Vincenz Stanisław

W pracowniach pisarzy polskich na obczyźnie. Ankieta. „Życie. Katolicki Tygodnik Religijno-Kulturalny” [Londyn] 1953, nr 2, s. 3.

Wypowiedź S.V.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: [Audycja radiowa]. Sekcja polska przy radiu francuskim w Paryżu, 1954.

Audycja radiowa upamiętniająca pomordowanych Żydów kołomyjskich.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: [Audycja radiowa]. Rozgłośnia w Palestynie nadająca w języku hebrajskim, 1954.

Audycja radiowa upamiętniająca pomordowanych Żydów kołomyjskich. Wypowiedź S.V. tłumaczona.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: [Pamięci Żydów kołomyjskich]. „Davar” [Tel Aviv] 1954 z dnia 18 X.

Hebrajski przekład tekstu: Wspomnienie o Żydach kołomyjskich.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Kilka słów o pieśni. „W służbie pieśni” [jednodniówka, Buenos Aires] 1954, s. 31-32.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Kolomea – Europe [Kołomyja – Europa / Wspomnienie o Żydach kołomyjskich]. [Przeł. Konstanty A. Jeleński]. „Preuves. Revue mensuelle”. Paris. François Bondy. 1954, nr 42 z VIII, s. 60-62.

Francuski przekład tekstu: Wspomnienie o Żydach kołomyjskich.

Vincenz Stanisław, Jeleński Konstanty Aleksander

Vincenz Stanisław: Adam Mickiewicz. „Neue Zürcher Zeitung” 1955 z dnia 26 XI.

Polska wersja tekstu opublikowana jako: Adam Mickiewicz, poeta i człowiek (1798-1855), w tenże: Po stronie dialogu. Tom pierwszy z Przedmową Czesława Miłosza. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1983, s. 111-122.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: [Nuchim Bomse, wspomnienie pośmiertne]. Tłum. Stanisław Vincenz. „Dawar” [Tel Aviv] 1955.

Prawdopodobnie hebrajski przekład tekstu: Poeta srebrnych kwiatów.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: [Nuchim Bomse, wspomnienie pośmiertne]. „Di Cukunft” [New York] 1955.

Prawdopodobnie tłumaczenie tekstu: Poeta srebrnych kwiatów w jidysz.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Ofiara. „Kultura” [Paryż] 1955, nr 12 (98), s. 125-130.

Dotyczy książki Stefani Zahorskiej Ofiara.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. [Na wysokiej połoninie]. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. [Foreword William John Rose]. New York: Roy Publishers, [1955], ss. 344.

Angielski przekład Na wysokiej połoninie (wybór). Wydano równocześnie w Londynie (Hutchinson) i Nowym Jorku (Roy Publishers). Zawartość i układ wydań są identyczne.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. [Na wysokiej połoninie]. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. [Foreword William John Rose]. London: Hutchinson, 1955, ss. 344.

Angielski przekład Na wysokiej połoninie (wybór). Wydano równocześnie w Londynie (Hutchinson) i Nowym Jorku (Roy Publishers). Zawartość i układ wydań są identyczne.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: The Truth of the Ages. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 11-43.

Zawiera: 1. The Voice of the Trumpet; 2. The Dispersal; 3. The Return; 4. The Cottage; 5. Foka’s Ancestry; 6. Mountain Time; 7. Home Workers; 8. Foka the Dancer. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 11-43.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: The Voice of the Trumpet. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 13-15.

Wchodzi w skład rozdziału: The Truth of the Ages. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 13-15.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: The Dispersal. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 16-20.

Wchodzi w skład rozdziału: The Truth of the Ages. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 16-20.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: The Return. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 21-25.

Wchodzi w skład rozdziału: The Truth of the Ages. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 21-25.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: The Cottage. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 26-27.

Wchodzi w skład rozdziału: The Truth of the Ages. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 26-27.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: Foka’s Ancestry. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 28-31.

Wchodzi w skład rozdziału: The Truth of the Ages. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 28-31.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: Mountain Time. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 32-36.

Wchodzi w skład rozdziału: The Truth of the Ages. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 32-36.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: Home Workers. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 37-39.

Wchodzi w skład rozdziału: The Truth of the Ages. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 37-39.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: Foka the Dancer. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 40-43.

Wchodzi w skład rozdziału: The Truth of the Ages. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 40-43.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: Black and White. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 45-65.

Zawiera: 1. Magicians and Sorcerers; 2. The Thunder-Soothsayer; 3. Foka’s Testimony. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 45-65.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: Magicians and Sorcerers. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 47-55.

Wchodzi w skład rozdziału: Black and White. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 47-55.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: The Thunder-Soothsayer. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 56-59.

Wchodzi w skład rozdziału: Black and White. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 56-59.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: Foka’s Testimony. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 60-65.

Wchodzi w skład rozdziału: Black and White. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 60-65.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: Men of the Forest. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 67-95.

Zawiera: 1. The Raid on Zlota Bania; 2. Dobosz in the Castle; 3. The Verdict of the Song. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 67-95.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: The Raid on Zlota Bania. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 69-82.

Wchodzi w skład rozdziału: Men of the Forest. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 69-82.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: Dobosz in the Castle. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 83-92.

Wchodzi w skład rozdziału: Men of the Forest. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 83-92.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: The Verdict of the Song. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 93-95.

Wchodzi w skład rozdziału: Men of the Forest. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 93-95.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: The Fight for Freedom. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 97-130.

Zawiera: 1. The Youthful Swarming; 2. Fraternizing with the Emperor; 3. The End of Andrijko the Storyteller. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 97-130.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: The Youthful Swarming. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 99-114.

Wchodzi w skład rozdziału: The Fight for Freedom. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 99-114.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: Fraternizing with the Emperor. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 115-124.

Wchodzi w skład rozdziału: The Fight for Freedom. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 115-124.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: The End of Andrijko the Storyteller. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 125-130.

Wchodzi w skład rozdziału: The Fight for Freedom. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 125-130.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: New Times. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 131-153.

Zawiera: 1. Tanasenko; 2. The Death of the Forest. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 131-153.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: Tanasenko. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 133-140.

Wchodzi w skład rozdziału: New Times. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 133-140.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: The Death of the Forest. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 141-153.

Wchodzi w skład rozdziału: New Times. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 141-153.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: Letters From Heaven. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 155-233.

Zawiera: 1. St. George; 2. The Omens; 3. Old Wine; 4. Redcurrant Honey; 5. Is It Worth It?; 6. Guests, Guests; 7. Spring Rain; 8. Late in the Evening; 9. In a Hurry. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 155-233.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: St. George. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 157-159.

Wchodzi w skład rozdziału: Letters From Heaven. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 157-159.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: The Omens. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 160-164.

Wchodzi w skład rozdziału: Letters From Heaven. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 160-164.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: Old Wine. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 165-182.

Wchodzi w skład rozdziału: Letters From Heaven. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 165-182.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: Redcurrant Honey. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 183-186.

Wchodzi w skład rozdziału: Letters From Heaven. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 183-186.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: Is It Worth It? W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 187-191.

Wchodzi w skład rozdziału: Letters From Heaven. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 187-191.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: Guests, Guests. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 192-198.

Wchodzi w skład rozdziału: Letters From Heaven. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 192-198.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: Spring Rain. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 199-205.

Wchodzi w skład rozdziału: Letters From Heaven. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 199-205.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: Late in the Evening. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 206-222.

Wchodzi w skład rozdziału: Letters From Heaven. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 206-222.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: In a Hurry. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 223-233.

Wchodzi w skład rozdziału: Letters From Heaven. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 223-233.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: A Garland of Periwinkles. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 235-282.

Zawiera: 1. The Wind Blows Over Pokucie; 2. The Balagula; 3. The Rarity. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 235-282.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: The Wind Blows Over Pokucie. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 237-247.

Wchodzi w skład rozdziału: A Garland of Periwinkles. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 237-247.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: The Balagula. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 248-267.

Wchodzi w skład rozdziału: A Garland of Periwinkles. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 248-267.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: The Rarity. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 268-282.

Wchodzi w skład rozdziału: A Garland of Periwinkles. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 268-282.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: The Might of the Pipe. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 283-320.

Zawiera: 1. The Pipe; 2. Drondiek’s Story; 3. Kudil’s Story; 4. The Ancient Community; 5. The Return. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 283-320.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John

Vincenz Stanisław: The Pipe. W tenże: On the High Uplands. Sagas, Songs, Tales and Legends of the Carpathians. Translated by H[enry] C[harles] Stevens. Illustrated by Z. Czermanski [Zdzisław Czermański]. London: Hutchinson, 1955, s. 285.

Wchodzi w skład rozdziału: The Might of the Pipe. Toż w wydaniu równoległym: New York: Roy Publishers, [1955], s. 285.

Vincenz Stanisław, Stevens Henry Charles, Czermański Zdzisław, Rose William John