Stanisław Vincenz: prozaik i eseista. Na wysokiej połoninie, Prawda starowieku, Barwinkowy wianek, Huculszczyzna, Pokucie

Vincenz Stanisław: Rębacze. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 83-439.

Część druga książki Zwada. Zawiera: I. Rębacze; II. Prędzej! Prędzej!; III. Żabiowcy; IV. Stare tło; V. Wilk, koza i kapusta; VI. Rewasz; VII. Groźne źródełko; VIII. Elektryka; IX. Gody Odokii; X. Wiosna w butynie; XI. Po co?; XII. Skrzyp kiermy.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Rębacze. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 85-103.

Wchodzi w skład części: Rębacze.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Prędzej! Prędzej! W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 103-148.

Wchodzi w skład części: Rębacze.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Żabiowcy. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 149-154.

Wchodzi w skład części: Rębacze.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Stare tło. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 154-162.

Wchodzi w skład części: Rębacze.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Wilk, koza i kapusta. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 162-171.

Wchodzi w skład części: Rębacze.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Rewasz. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 171-202.

Wchodzi w skład części: Rębacze.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Groźne źródełko. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 202-229.

Wchodzi w skład części: Rębacze. Zawiera: Na dnie zimy; Ryza; Znaki; Ocalenie; Korona zimy.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Na dnie zimy. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 202-208.

Wchodzi w skład rozdziału: Groźne źródełko.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Ryza. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 208-212.

Wchodzi w skład rozdziału: Groźne źródełko.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Znaki. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 212-218.

Wchodzi w skład rozdziału: Groźne źródełko.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Ocalenie. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 218-224.

Wchodzi w skład rozdziału: Groźne źródełko.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Korona zimy. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 224-229.

Wchodzi w skład rozdziału: Groźne źródełko.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Elektryka. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 229-233.

Wchodzi w skład części: Rębacze.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Gody Odokii. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 233-246.

Wchodzi w skład części: Rębacze.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Wiosna w butynie. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 247-381.

Wchodzi w skład części: Rębacze. Zawiera: Zima i wiosna; Hacie i talby; Ordnung; Las odniemiał; Pstrąg i konstytucja; Człap-człap; Szepty i chętki; Śmietana; Rosa; Rzeźby mówiące; Śpiewy i języki; Wierchuszek wiosny; Gość z rozdroża; Przemiana; Świątek i półświątek; Burza i dowody; Dym przed ogniem.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Zima i wiosna. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 247-252.

Wchodzi w skład rozdziału: Wiosna w butynie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Hacie i talby. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 252-255.

Wchodzi w skład rozdziału: Wiosna w butynie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Ordnung. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 255-258.

Wchodzi w skład rozdziału: Wiosna w butynie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Las odniemiał. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 258-260.

Wchodzi w skład rozdziału: Wiosna w butynie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Pstrąg i konstytucja. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 260-275.

Wchodzi w skład rozdziału: Wiosna w butynie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Człap-człap. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 275-279.

Wchodzi w skład rozdziału: Wiosna w butynie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Szepty i chętki. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 279-294.

Wchodzi w skład rozdziału: Wiosna w butynie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Śmietana. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 294-302.

Wchodzi w skład rozdziału: Wiosna w butynie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Rosa. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 303-313.

Wchodzi w skład rozdziału: Wiosna w butynie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Rzeźby mówiące. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 313-324.

Wchodzi w skład rozdziału: Wiosna w butynie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Śpiewy i języki. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 324-332.

Wchodzi w skład rozdziału: Wiosna w butynie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Wierchuszek wiosny. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 332-339.

Wchodzi w skład rozdziału: Wiosna w butynie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Gość z rozdroża. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 339-350.

Wchodzi w skład rozdziału: Wiosna w butynie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Przemiana. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 350-355.

Wchodzi w skład rozdziału: Wiosna w butynie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Świątek i półświątek. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 355-363.

Wchodzi w skład rozdziału: Wiosna w butynie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Burza i dowody. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 364-380.

Wchodzi w skład rozdziału: Wiosna w butynie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Dym przed ogniem. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 380-381.

Wchodzi w skład rozdziału: Wiosna w butynie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Po co? W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 381-403.

Wchodzi w skład części: Rębacze.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Skrzyp kiermy. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 403-439.

Wchodzi w skład części: Rębacze.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Wody wiosenne. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 439-564.

Część trzecia książki Zwada. Zawiera: I. Krewni z wyboru; II. Na tamten świat; III. Pobratymstwo z bezwiarą; IV. Koniec zwady.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Krewni z wyboru. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 439-460.

Wchodzi w skład części: Wody wiosenne.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Na tamten świat. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 460-493.

Wchodzi w skład części: Wody wiosenne.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Pobratymstwo z bezwiarą. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 493-551.

Wchodzi w skład części: Wody wiosenne.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Koniec zwady. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 552-564.

Wchodzi w skład części: Wody wiosenne.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Od Autora. W tenże: Zwada. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1970, s. 571.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Listy z nieba. Zrobiony cud. „Wiadomości” [Londyn] 1970, nr 24 (1263), s. 2.

Fragment Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Polski wstęp do historii filozofii greckiej.

Esej wysłany do odczytu na Kongres Współczesnej Nauki i Kultury Polskiej na Obczyźnie, Londyn 1970 r.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: A Rarity. [Rarytas]. Transl. by Hubert Babinski. W: Explorations in freedom: prose, narrative, and poetry from Kultura. Ed. Leopold Tyrmand. Foreword Paul F. Wheeler. New York: The Free Press in cooperation with The State University of New York at Albany; London: Collier-Macmillan, 1970, s. 18-33.

Angielski przekład tekstu: Rarytas - fragment Na wysokiej połoninie. Nota biograficzna o S.V. na s. 441.

Vincenz Stanisław, Babinski Hubert, Tyrmand Leopold, Wheeler Paul F.

Vincenz Stanisław: Stare tło. „Wiadomości” [Londyn] 1970, nr 47, s. 1.

Fragment Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Tanaśeńko. [Tanaseńko]. „Ukrainskij Samostijnyk” [Monachium] 1970, nr 1, s. 13-14. [Lub nr 160, s. 26-31] (?)

Ukraiński przekład tekstu: Tanaseńko – fragment Na wyokiej połoninie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Wesna w butyni. [Wiosna w butynie]. „Huculija” [Chicago] 1970, s. 25-29.

Ukraiński przekład tekstu: Wiosna w butynie – fragment Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Zwada. Las odniemiał. „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” [Londyn] 1970, nr 281, s. 3.

Fragment Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Listy z nieba. Przybudówka. Postęp ciemności. „Wiadomości” [Londyn] 1971, nr 49 (1340) z dnia 5 XII, s. 1-2.

Fragment Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Listy z nieba. Urodziny. „Oficyna Poetów” [Londyn] 1971, nr 1 lub nr 2, s. 15-16.

Fragment Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Na wysokiej połoninie. Huculski koń. „Kurier Polski” [Buenos Aires] 1971, nr 13, s. 3.

Fragment Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Rębacze. „Wiadomości” [Londyn] 1971, nr 49 (1340) z dnia 5 XII, s. 4.

Fragment Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Żniwo górskie. „Kultura” [Paryż] 1971, nr 7-8 (286-287), s. 33-53.

Fragment Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław

Whitman Walt: Kiedym odpływał z oceanem życia. Tłum. Stanisław Vincenz. W: Poeci języka angielskiego. T. 2. Wybór i oprac. Henryk Krzeczkowski, Jerzy S. Sito, Juliusz Żuławski. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1971, s. 569-573.

Utwór w przekładzie S.V.

Whitman Walt, Vincenz Stanisław, Krzeczkowski Henryk, Sito Jerzy S., Żuławski Juliusz

Whitman Walt: Poezje wybrane. Wyboru dokonał i wstępem opatrzył Hieronim Michalski. Nota biograficzna Jadwiga Bandrowska-Wróblewska. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1971, ss. 175. Seria: Biblioteka Poetów – Exlibris.

Zawiera utwory w tłumaczeniu S.V.: Z rozkołysanej bezkreśnie kolebki; Gdy bzy ostatnie kwitły na dziedzińcu.

Whitman Walt, Vincenz Stanisław, Michalski Hieronim, Bandrowska-Wróblewska Jadwiga

Whitman Walt: Z bezdennych głębi wstawajcie, o dni. Tłum. Stanisław Vincenz. W: Poeci języka angielskiego. T. 2. Wybór i oprac. Henryk Krzeczkowski, Jerzy S. Sito, Juliusz Żuławski. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1971, s. 577-579.

Utwór w przekładzie S.V.

Whitman Walt, Vincenz Stanisław, Krzeczkowski Henryk, Sito Jerzy S., Żuławski Juliusz

Żuławski Juliusz: Wielka podróż Walta Whitmana. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1971, ss. 376.

Cytowane fragmenty utworów Walta Whitmana w przekładzie S.V., s. 85, 121, 150-152, 229-230, 267-268.

Żuławski Juliusz, Whitman Walt, Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Rarissime. [Rarytas]. „Mickiewicz Blätter” [Heidelberg] 1972, nr 50, s. 101-112.

Niemiecki przekład tekstu: Rarytas – fragment Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Listy z nieba. Pan Konik. „Wiadomości” [Londyn] 1973, nr 47, s. 2.

Fragment Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: [Na wysokiej połoninie. Pasmo 2. Nowe czasy. Księga druga]. Listy z nieba. [Do czytelnika Irena Vincenz. Nota edytorska Andrzej Vincenz]. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1974, ss. 597.

Vincenz Stanisław, Vincenz Irena, Vincenz Andrzej

Vincenz Stanisław: Chrzciny na Jasienowie. W tenże: Listy z nieba. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1974, s. 5-429.

Część pierwsza książki Listy z nieba. Zawiera: I. Urodziny; II. Święty Jurij; III. Niańki; IV. Znaki; V. Na łące; VI. Stare wino; VII. Porzeczniak; VIII. Czy warto?; IX. Czarno na zielonym; X. Goście, goście...; XI. Przybudówka; XII. Polityka; XIII. Oświata w dymie; XIV. Wytrzeźwienie; XV. Długi; XVI. Piwo i cuda; XVII. Zrobiony cud; XVIII. Pan Jakobènc przemówił; XIX. Postęp ciemności; XX. Deszcz wiosenny; XXI. Rewasz końcowy; XXII. Późnym wieczorem; XXIII. Chwile pośpiechu; XXIV. Watah doskonały; XXV. Koniec święta; XXVI. Tanasijowy cud.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Urodziny. W tenże: Listy z nieba. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1974, s. 7-11.