Żuławski Juliusz: Wielka podróż Walta Whitmana. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1971, ss. 376.

Cytowane fragmenty utworów Walta Whitmana w przekładzie S.V., s. 85, 121, 150-152, 229-230, 267-268.

Żuławski Juliusz, Whitman Walt, Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Rarissime. [Rarytas]. „Mickiewicz Blätter” [Heidelberg] 1972, nr 50, s. 101-112.

Niemiecki przekład tekstu: Rarytas – fragment Na wysokiej połoninie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Chrzciny na Jasienowie. W tenże: Listy z nieba. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1974, s. 5-429.

Część pierwsza książki Listy z nieba. Zawiera: I. Urodziny; II. Święty Jurij; III. Niańki; IV. Znaki; V. Na łące; VI. Stare wino; VII. Porzeczniak; VIII. Czy warto?; IX. Czarno na zielonym; X. Goście, goście...; XI. Przybudówka; XII. Polityka; XIII. Oświata w dymie; XIV. Wytrzeźwienie; XV. Długi; XVI. Piwo i cuda; XVII. Zrobiony cud; XVIII. Pan Jakobènc przemówił; XIX. Postęp ciemności; XX. Deszcz wiosenny; XXI. Rewasz końcowy; XXII. Późnym wieczorem; XXIII. Chwile pośpiechu; XXIV. Watah doskonały; XXV. Koniec święta; XXVI. Tanasijowy cud.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Znaki. W tenże: Listy z nieba. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1974, s. 29-35.

Wchodzi w skład części: Chrzciny na Jasienowie.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Spotkanie z chasydami. [Przeł. Andrzej Vincenz]. W tenże: Tematy żydowskie. Wstęp Jeanne Hersch. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1977, s. 13-31.

Wchodzi w skład części: Echa i wspomnienia. Oryginał ukazał się po niemiecku pt. Begegnung mit chassidim w piśmie „Kairos. Zeitschrift für Religionswissenschaft und Theologie” [Salzburg] 1961, nr 1, s. 20-31.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: W bramie. W tenże: Tematy żydowskie. Wstęp Jeanne Hersch. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1977, s. 169-184.

Wchodzi w skład rozdziału: Sámael w niebie. Domniemany rękopis bojański.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Sejm. W tenże: Tematy żydowskie. Wstęp Jeanne Hersch. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1977, s. 184-198.

Wchodzi w skład rozdziału: Sámael w niebie. Domniemany rękopis bojański.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Koniec świata. W tenże: Tematy żydowskie. Wstęp Jeanne Hersch. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1977, s. 198-201.

Wchodzi w skład rozdziału: Sámael w niebie. Domniemany rękopis bojański.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Arcydzieło a mit ludowy. „Twórczość” 1978, nr 2, s. 77-82.

Dotyczy: Dante Aligieri, Adam Mickiewicz.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Wiatr nad Pokuciem. W tenże: Barwinkowy wianek. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1979, s. 7-115.

Część pierwsza księgi pierwszej w książce Barwinkowy wianek. Zawiera: I. W jesień pogodną; II. Wygnaniec; III. Podróż Babci; IV. Mądrość jesienna; V. Motywy Manianców; VI. Bałaguły.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Motywy Manianców. W tenże: Barwinkowy wianek. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1979, s. 51-90.

Wchodzi w skład części: Wiatr nad Pokuciem. Zawiera: 1. Dębowa kraina; 2. Gospoda na Wierbiążu.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Wiatr nad Bukowiną. W tenże: Barwinkowy wianek. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1979, s. 117-188.

Część druga księgi pierwszej w książce Barwinkowy wianek. Zawiera: I. W domu; II. Powrót; III. Stara przyjaźń; IV. Pan Tytus jedzie; V. Wyjazd z Berhometu; VI. Dzieło wiatru; VII. Spotkanie nad Czeremoszem; VIII. Cziuhy; IX. Słoboda wśród lasów.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Powrót. W tenże: Barwinkowy wianek. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1979, s. 134-168.

Wchodzi w skład części: Wiatr nad Bukowiną. Zawiera: 1. Powrót; 2. Płoska; 3. Suczawa; 4. Panka.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Stara przyjaźń. W tenże: Barwinkowy wianek. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1979, s. 169-180.

Wchodzi w skład części: Wiatr nad Bukowiną. Zawiera: Giorgiu – Mister Grass; Przyjacielskie koło.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Pan Tytus jedzie. W tenże: Barwinkowy wianek. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1979, s. 181.

Wchodzi w skład części: Wiatr nad Bukowiną. Rozdział zagubiony.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Wyjazd z Berhometu. W tenże: Barwinkowy wianek. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1979, s. 181.

Wchodzi w skład części: Wiatr nad Bukowiną. Rozdział nienapisany.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Dzieło wiatru. W tenże: Barwinkowy wianek. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1979, s. 181.

Wchodzi w skład części: Wiatr nad Bukowiną. Rozdział miał zawierać: 1. Wieść o zgonach; 2. Rabin z Wyżnicy; 3. Ojciec Raroga, pierwszy wiertacz; 4. Umrzyki; 5. Krosno; 6. Przed siebie czy wstecz. Rozdział nienapisany.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Wieść o zgonach. W tenże: Barwinkowy wianek. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1979, s. 181.

Wchodzi w skład rozdziału: Dzieło wiatru. Nienapisana część rozdziału.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Rabin z Wyżnicy. W tenże: Barwinkowy wianek. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1979, s. 181.

Wchodzi w skład rozdziału: Dzieło wiatru. Nienapisana część rozdziału.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Ojciec Raroga, pierwszy wiertacz. W tenże: Barwinkowy wianek. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1979, s. 181.

Wchodzi w skład rozdziału: Dzieło wiatru. Nienapisana część rozdziału.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Umrzyki. W tenże: Barwinkowy wianek. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1979, s. 181.

Wchodzi w skład rozdziału: Dzieło wiatru. Nienapisana część rozdziału.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Krosno. W tenże: Barwinkowy wianek. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1979, s. 181.

Wchodzi w skład rozdziału: Dzieło wiatru. Nienapisana część rozdziału.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Przed siebie czy wstecz. W tenże: Barwinkowy wianek. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1979, s. 181.

Wchodzi w skład rozdziału: Dzieło wiatru. Nienapisana część rozdziału.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Spotkanie nad Czeremoszem. W tenże: Barwinkowy wianek. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1979, s. 181.

Wchodzi w skład części: Wiatr nad Bukowiną. Rozdział miał zawierać: 1. Wyżnica; 2. Wspomnienie o drewnianej synagodze; 3. Drzewo najbardziej miękkie i najbardziej twarde. Rozdział nienapisany.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Wyżnica. W tenże: Barwinkowy wianek. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1979, s. 181.

Wchodzi w skład rozdziału: Spotkanie nad Czeremoszem. Nienapisana część rozdziału.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Wspomnienie o drewnianej synagodze. W tenże: Barwinkowy wianek. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1979, s. 181.

Wchodzi w skład rozdziału: Spotkanie nad Czeremoszem. Nienapisana część rozdziału.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Drzewo najbardziej miękkie i najbardziej twarde. W tenże: Barwinkowy wianek. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1979, s. 181.

Wchodzi w skład rozdziału: Spotkanie nad Czeremoszem. Nienapisana część rozdziału.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Cziuhy. W tenże: Barwinkowy wianek. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1979, s. 181.

Wchodzi w skład części: Wiatr nad Bukowiną. Rozdział miał zawierać: 1. Bunia; 2. Odwiedziny kuźni nad Waratynem. Rozdział nienapisany.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Bunia. W tenże: Barwinkowy wianek. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1979, s. 181.

Wchodzi w skład rozdziału: Cziuhy. Nienapisana część rozdziału.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Odwiedziny kuźni nad Waratynem W tenże: Barwinkowy wianek. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1979, s. 181.

Wchodzi w skład rozdziału: Cziuhy. Nienapisana część rozdziału.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Słoboda wśród lasów. W tenże: Barwinkowy wianek. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1979, s. 182-188.

Wchodzi w skład części: Wiatr nad Bukowiną. Zawiera: 1. Uroczysko – Ropa; 2. Ulica Dzieduszyckich; 3. Dwa nowe kościoły; 4. Bożnica drewniana w Peczyniżynie; 5. Peczyniżyn i Słoboda; 6. Nowe wiercenia; 7. Wyjazd. Rozdział niedokończony.

Vincenz Stanisław

Vincenz Stanisław: Ulica Dzieduszyckich. W tenże: Barwinkowy wianek. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1979, s. 188.

Wchodzi w skład rozdziału: Słoboda wśród lasów. Nienapisana część rozdziału.

Vincenz Stanisław

Praca naukowa finansowana w ramach programu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego
pod nazwą "Narodowy Program Rozwoju Humanistyki" w latach 2012-2015

© Copyright 2012 -2024 by Uniwersytet Wroclawski

Realizacja: RED Agencja interaktywna Wrocław